| 1. | That solar panel was later disposed of in November, 1997.
Ce panneau solaire a ensuite été éliminé en novembre 1997. |
| 2. | In June 1987, a third solar panel was deployed from the Core Module.
En juin 1987, un troisième panneau solaire a été déployée sur module de base. |
| 3. | These devices keep each solar array string close to its peak power point.
Ces dispositifs maintiennent chaque chaîne de panneau solaire proche de son point de puissance de crête. |
| 4. | It was powered by three nickel-cadmium batteries (NiCd), which were charged via a single solar array that had one axis of articulation.
Il était alimenté par trois piles au nickel-cadmium (NiCd), chargées via un seul panneau solaire comportant un axe d'articulation. |
| 5. | Sustainable energy is often associated with small-scale solutions: a solar panel on every roof and a few windmills in every village.
l' énergie durable est souvent associée à des solutions à petite échelle : un panneau solaire sur chaque toit et quelques éoliennes par village. |
| 6. | During May 1996, the Mir Cooperative Solar Array, which was delivered with the Mir Docking Module, was deployed on Kvant-1.
En mai 1996, le panneau solaire Mir Cooperative Solar Array, qui a été livré avec le module d'amarrage de Mir, a été déployé sur Kvant-1. |
| 7. | Two weeks later, Conrad and Kerwin performed a second EVA, finally freeing the stuck solar panel and increasing the electrical power to the workshop.
Deux semaines plus tard, Conrad et Kerwin ont libéré le panneau solaire bloqué lors d'une seconde EVA, ce qui a augmenté la puissance électrique disponible. |
| 8. | They also inspected and photographed a small panel of one solar array on the Zvezda Service Module that has one portion of a panel not fully unfolded.
Ils ont aussi inspecté et photographié un panneau solaire sur le module de service Zvezda dont une partie n'est pas totalement déployée. |
| 9. | The other panel, originally intended to be launched on Priroda, replaced the Kristall panel on Kvant-1 in November 1997, completing the station's electrical system.
L'autre panneau solaire était entièrement russe et remplaça le panneau attaché sur Kvant-1 (celui lancé avec Kristall) en novembre 1997, complétant le système électrique de la station. |
| 10. | Immediately after launch, one of its solar panels failed to deploy, and as a result of this the main uplink antenna, which was located behind the solar panel, could not deploy either.
Immédiatement après le lancement, l'un de ses panneaux solaires ne s'est pas déployé, empêchant le déploiement de l'antenne principale de la liaison montante, qui se trouvait derrière le panneau solaire. |
